गुरु guru also means heavy, main, most important, apart from teacher. These translations are from स्मृति 'smRiti' and not श्रुति 'shruti' meaning not learnt from a teacher, so I might have chosen a less appropriate meaning, where words with multiple meanings are used.Some liberties have been taken to not do literal translation. Detailed commentary will be much deeper and lengthier, so I am only providing approximate word-by-word translations.Lord of art, learning, crafts - गणेश has inspired artists simply in the art of depicting गणेश itself, resulting in perhaps the god with most types of depiction.It is the most down to earth, dear to all, easily represented (just a lump of clay or a beetle-nut is enough) deity.Just like most 'gods' which are anthropomorphic representations of the aspects of nature, creation, universe, our feelings, qualities, गणेश also has rich visual imagery.Don't say 'idol of गणेश ', say 'statue of गणेश '.Please search the internet for some wonderful art images of the iconography of गणेश and videos on youtube or other video sites.गणेश gaNesha enjoys the adoration of all hindus' no matter what personal god (इष्ट-देव iShTa-deva) they choose. You may also like this post on Ganesh Stotram - praNamya shirasA devam. Go-sahasrAya go-vardhanAya gopa-gopAya dhImahi | Gauri-praNayAya gauri-pravaNAya gaura-bhAvAya dhImahi |
GaurI-stanandhayAya gaurI-hRidaya-nandanAya | GAyakAdhIna-vigrahAya gaGgA-jala-praNayavate | Geya-charitAya gAyaka-varAya gandharva-priya-kRite | GIta-lInAya gItAshrayAya gIta-vAdya-paTave | Granth-gItAya granth-geyAya granthAntarAtmane | GUDh-gulphAya gandha-mattAya go-jaya-pradAya dhImahi | GIta-sArAya gIta-tattvAya gIta-gotrAya dhImahi | Guru-putra-paritrAtre guru-pAkhaNDa-khaNDakAya | Guru-daityagalachchhetre guru-dharma-sadA_rAdhyAya | Guru-vikramAya guhya-pravarAya gurave guNa-gurave | Guru-pUjitAya guru-devatAya guru-kula-sthAyine | GAnotsukAya gAnamattAya gAnotsuka_manase |
GAna-chaturAya gAna-prANAya gAnAnta_rAtmane | Gaje_shAnAya bhAla-chandrAya shrI-gaNeshAya dhImahi || GuNA_tItAya guNA_dhIshAya guNa-praviShTAya dhImahi |Įk-dantAya vakra-tuNDAya gaurI-tanayAya dhImahi | GuNa-sharIrAya guNa-maNDitAya guNe_shAnAya dhImahi | GaNa-nAyakAya gaNa-devatAya gaNA_dhyakShAya dhImahi |
0 kommentar(er)
